ENT Department
External Ear Infections

التهابات الأذن الخارجية

مرض شائع، قد يكون حاد أو مزمن، بسيط أو شديد.

ما هي الأعراض؟
ألم بالأذن و إفرازات الأذن، و في الحالات الشديدة، قد يكون هناك ضعف في السمع أو ارتفاع في درجة الحرارة.

ما هي الأسباب؟

• التهاب ميكروبي أو بكتيري، فيروسي، فطريات.
  
  
• حساسية بسبب أطعمة معينة، أو عوامل معينة في الجو، أو مستحضرات التجميل، أو ارتداء الأقراط.
  
  
• التهابات الأذن الوسطى المزمنة التي تسبب وجود إفرازات الأذن الخارجية بصفة مستمرة.
  
  
• يلعب كل من تعرض الأذن للماء و عادة حَكّ الأذن و محاولة تنظيفها بواسطة المريض دوراً هاما في حدوث التهابات الأذن الخارجية بصورة متكررة ومزمنة.
  
  

ما هي الخطوات التي يجب على المريض اتباعها مع العلاج؟
أولاً، عدم تعرض الأذن للماء على الإطلاق و يجب سد الأذن بقطعة من القطن مغطاة بفازلين طبي أو مرهم جلد أو استعمال سدادات الأذن أثناء الاستحمام أو غسيل الوجه أو الوضوء لمنع دخول الماء إلى الأذن.

ثانياً، الإقلاع عن عادة هرش الأذن و محاولة تنظيفها باستخدام عود كبريت أو عصى تنظيف الأذن التي تباع بالصيدليات.

External Ear Infections

A common condition that can be acute or chronic, mild or severe.

What are the symptoms?

• Ear pain and ear discharge
• In severe cases: hearing loss or fever

What are the causes?

• Microbial infections: bacterial, viral, or fungal
• Allergic reactions: caused by certain foods, environmental factors, cosmetics, or wearing earrings
• Chronic middle ear infections: which may result in persistent discharge into the external ear
• Frequent exposure to water, and the habit of scratching or attempting to clean the ear by the patient, play a major role in recurring and chronic external ear infections

What should the patient do during treatment?

1. Keep the ear completely dry

• Use a piece of cotton coated with petroleum jelly or skin ointment to block the ear
• Alternatively, use earplugs during showering, face washing, or ablution (wudu) to prevent water from entering the ear

2. Avoid scratching or cleaning the ear

• Refrain from using matchsticks or ear cleaning sticks (cotton swabs sold at pharmacies.