ENT Department
Post-Endoscopic Sinus Surgery Instructions

تعليمات ما بعد عمليات الجيوب الأنفية بالمنظار الضوئي

• زيارة أسبوعية لعمل تنظيف الجيوب حتى يتم التأكد من تمام التئام الجيوب لمدة تتراوح ما بين ٣ – ٤ أسابيع أو أكثر حسب الحاجة.
  
  
• قد يحدث بعض النزيف من الأنف لعدة أيام بعد العملية ولوقت قليل بعد الزيارات.

 عند حدوث النزيف:
إحني رأسك قليلاً للخلف.
تنفس من الأنف برفق.
أكتم الأنف بقطعة شاش برفق مع عدم النف.
إذا استمر النزيف اتصل بالطبيب.

• ممنوع النف لمدة أسبوع بعد العملية - لا تبدأ عملية النف إلا بعد سماح الطبيب على أن يكون ذلك برفق.
  
  
• إذا أحسست برغبة في العطس لا تقاوم بل قم بالعطس والفم مفتوح.
  
  
• لمدة 1- 2 أسبوع تستخدم بعد العملية بخاخة محلول ملح كل 1– 2 ساعة في النهار، حيث تعالج جفاف الأنف و القشر وتسهل من عملية التنظيف الأسبوعي.
  
  
• ابتعد عن الأنشطة العنيفة لمدة أسبوعين وتشمل التمرينات الرياضية - الانحناء - حمل الأثقال.
  
  
• بعد عدة أسابيع من الجراحة قد تلاحظ وجود إفراز دم غامق من الأنف – هذا شيء طبيعي وهو عبارة عن دم ومخاط من أثر الجراحة.
  
  
• قد تحتاج لتناول مضاد حيوي عن طريق الفم لعدة أسابيع بعد الجراحة. لكن استعمال المضادات الحيوية لمدة طويلة قد يسبب بعض المشاكل في الجهاز الهضمي ويمكنك التغلب عليها بتناول الزبادي باستمرار. وفي حالة حدوث إسهال شديد يتم إيقاف المضاد الحيوي والاتصال بالطبيب.
  
  
• يجب تناول مسكن قبل الزيارة الأسبوعية بحوالي ٣/٤ ساعة أو ساعة كاملة.
  
  
• ممنوع تناول الأسبرين ومشتقاته لمدة 4أسابيع بعد العملية لأنه قد يسبب النزيف.

مع أطيب تمنياتي بالشفاء العاجل

Post-Endoscopic Sinus Surgery Instructions

We wish you a speedy recovery. Please follow the instructions below to ensure proper healing:

Follow-Up Visits:
You will need weekly visits for sinus cleaning until complete healing is confirmed. This typically lasts between 3 to 4 weeks, or longer if needed.

Bleeding:

• Mild nosebleeds are expected for a few days after surgery and occasionally after follow-up visits.
• In case of bleeding:
  • Tilt your head slightly backward.
  • Breathe gently through your nose.
  • Apply gentle pressure to the nose using a piece of gauze without forcefully blowing the nose.
  • If bleeding persists, contact your doctor.

Blowing the Nose:

• Do not blow your nose for one week after surgery.
• Only resume blowing your nose after your doctor allows it, and do so gently.

Sneezing:

• If you feel the urge to sneeze, do not resist.
• Sneeze with your mouth open to reduce pressure on your sinuses.

Nasal Spray:

• Use a saline nasal spray every 1–2 hours during the day for 1–2 weeks post-surgery.
• This helps reduce dryness and crusting and makes the weekly cleaning easier.

Activity Restrictions:

• Physical exercise
• Bending Over
• Lifting Heavy Objects

Nasal Discharge:

• You may notice dark or bloody nasal discharge a few weeks after surgery. This is normal and consists of dried blood and mucus from the healing process.

Antibiotics:

• You may be prescribed oral antibiotics for a few weeks.
• Long-term use may cause digestive issues — eating yogurt regularly can help.
• If you experience severe diarrhea, stop the antibiotic and contact your doctor.

Pain Management:

• Take a pain reliever about 45 minutes to 1 hour before each weekly cleaning visit.

Medications to Avoid:

• Do not take aspirin or any aspirin-containing medications for 4 weeks after surgery, as they may cause bleeding.